wehleidig

wehleidig
Adj. self-pitying, attr. auch snivel(l)ing ... umg.; Ton, Stil: maudlin; Stimme: plaintive; sei nicht so wehleidig! stop feeling so sorry for yourself, stop snivel(l)ing umg.
* * *
snivelling
* * *
weh|lei|dig
adj
over-sensitive to pain; (= jammernd) whining attr, snivelling attr (esp Brit), sniveling attr (US); (= voller Selbstmitleid) sorry for oneself, self-pitying

er ist ja so wéhleidig — he whines at the least little thing; he's always feeling sorry for himself

* * *
1) plaintively
2) (sounding sad or sorrowful: a plaintive cry.) plaintive
* * *
weh·lei·dig
adj oversensitive
* * *
1.
(abwertend) Adjektiv soft; (weinerlich) whining attrib.

sei nicht so wehleidig! — don't be so soft or such a sissy

2.
adverbial self-pityingly; (weinerlich) whiningly
* * *
wehleidig adj self-pitying, attr auch snivel(l)ing … umg; Ton, Stil: maudlin; Stimme: plaintive;
sei nicht so wehleidig! stop feeling so sorry for yourself, stop snivel(l)ing umg
* * *
1.
(abwertend) Adjektiv soft; (weinerlich) whining attrib.

sei nicht so wehleidig! — don't be so soft or such a sissy

2.
adverbial self-pityingly; (weinerlich) whiningly
* * *
adj.
snivelling adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • wehleidig — Adj. (Oberstufe) empfindlich gegen Schmerz und daher die ganze Zeit klagend Synonyme: mimosenhaft, zimperlich Beispiele: Er ist ein sehr wehleidiger Mensch und glaubt schon bei einer kleinen Erkältung sterbenskrank zu sein. Sei nicht so… …   Extremes Deutsch

  • wehleidig — wehmütig; tränenvoll; überempfindlich; larmoyant; weinerlich; übersensibel; rührselig * * * weh|lei|dig [ ve:lai̮dɪç] <Adj.> (abwertend): überempfindlich und schon beim geringsten Schmerz o. Ä. klagend und jammernd: ein wehleidiger Mensch;… …   Universal-Lexikon

  • wehleidig — [hoch]empfindlich, überempfindlich, voller Selbstmitleid, weichlich, weinerlich, zartbesaitet; (bildungsspr., meist abwertend): larmoyant; (abwertend): mimosenhaft, verzärtelt, zimperlich; (ugs. abwertend): pimpelig; (Med.): hyperästhetisch. * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • wehleidig — weh!: Die gemeingerm. Interjektion mhd., ahd. wē, got. wai, engl. woe, schwed. ve ist z. B. ‹elementar› verwandt mit awest. vayōi »wehe!«, lat. vae »wehe!« und lett. var »wehe!, ach!«. Eine Bildung zu »weh« ist das unter ↑ weinen (eigentlich… …   Das Herkunftswörterbuch

  • wehleidig — we̲h·lei·dig Adj; pej; 1 <ein Mensch, ein Kind> zu empfindlich und so, dass sie auch über kleine Schmerzen klagen 2 jammernd, um Mitleid zu erregen <eine Stimme> || hierzu We̲h·lei·dig·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • wehleidig — jöömerich, pimpelig, göözig …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • wehleidig — weh|lei|dig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • rummädeln — wehleidig sein ♦ Hör auf hier rumzumädeln! …   Jugendsprache Lexikon

  • pimpelig — pịm|pe|lig 〈Adj.; umg.〉 zimperlich, sehr empfindlich, verweichlicht, wehleidig [→ pimpeln] * * * pịm|pe|lig, pimplig <Adj.> (ugs. abwertend): übertrieben empfindlich, zimperlich, wehleidig: sei nicht so p.! * * * pịm|pe|lig, pimplig… …   Universal-Lexikon

  • pimpeln — pịm|peln 〈V. intr.; hat; umg.〉 wehleidig, zimperlich sein od. tun; →a. verpimpeln * * * pịm|peln <sw. V.; hat [wohl landsch. Nebenf. von ↑ bimmeln] (ugs. abwertend): zimperlich, wehleidig sein. * * * pịm|peln <sw. V.; hat [wohl landsch.… …   Universal-Lexikon

  • anstellen — anmachen; einschalten; anschalten; anknipsen; aktivieren; ausfressen (umgangssprachlich); einstellen; anwerben; einem Bewerber eine Chance geben; beschäftigen; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”